San Francisco Greek Film Festival

Saturday, May 12th, 7:30 PM

HOUSE OF THE OLIVE TREES

Anna’s manifesto is crystal clear: complete and utter independence from humans. While floating on a yellow
rubber duck in the middle of the sea, safe and content in her unbearable loneliness, she meets Markos.
Soon she finds herself searching for a place in a world where intimacy and pain are inseparable

Director: Thouly Dosios (2007)

TΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΙΣ ΕΛΙΕΣ

Το μανιφέστο που διακήρυξε η Άννα ήταν ξεκάθαρο: τέλεια και απόλυτη ανεξαρτησία από κάθε τι έμψυχο.
Καθώς επιπλέει μέσα σε μια κίτρινη πλαστική πάπια στη μέση της θάλασσας, ασφαλής κι ευτυχισμένη μες στην
αφόρητη μοναξιά της, γνωρίζει το Μάρκο. Μια μέρα βρίσκεται να ψάχνει τη θέση της σ' έναν κόσμο όπου
οικειότητα και πόνος είναι αλληλένδετα.

Σκηνοθεσία: Θούλη Δοσίου (2007)

Back

Friday, May 18th, 7:30 PM

TSIOU

Athens, 15th of August 2005 (the feast of the Virgin). In the space of one afternoon we meet some people
whose only problem is the search for substances. Illegal substances. Because of the holiday there is a
shortage. Tsiou, the hero of our story, is a heroine addict. He is looking to find it and, through his sister
Stella and her Mafioso husband Stelios, he gets quite a few people involved. Some, like Nonta and Yannis
are coke addicts who have the hots for Jenny. Others, like Takos, Nikitas and Bill have nothing to do with
substances. They simply work for the Mafioso and must get their hands on some heroine because he
ordered them to do so. Takis forces Nontas to find him some and he in turn tricks Tsiou into finding it for
himself, of course without knowing it. Things get quite complicated and they keep on roaming the center of
Athens for the coveted dose.

ΤΣΙΟΥ

Αθήνα , Δεκαπεντάυγουστος 2005. Μέσα σε ένα απόγευμα, γνωρίζουμε μερικούς ανθρώπους, που το μόνο τους
πρόβλημα, είναι η αναζήτηση ουσιών. Παράνομων ουσιών. Λόγω της ημέρας υπάρχει έλλειψη. Ο Τσίου,
πρωταγωνιστής της ιστορίας μας, είναι ηρωινομανής. Ψάχνεται να βρει και μπλέκει μέσω της αδελφής του
Στέλλας και του μαφιόζου άντρα της, του Στέλιου, αρκετούς ανθρώπους. Άλλοι κοκαινομανείς, σαν τον Νώντα ,
και τον Γιάννη, που διεκδικούν την Τζένη. Και άλλους που δεν έχουν σχέση με ουσίες όπως τον Τάκο τον
Νικήτα και τον Μπίλ, που απλά δουλέυουν για τον μαφιόζο και πρέπει να βρούν ηρωίνη επειδή τους διέταξε. Ο
Τάκος βάζει τον Νώντα να του βρει υπό πιέση, και αυτός βάζει με δόλο τον Τσίου να βρει για τον ίδιο, χωρίς να
το ξέρει βέβαια. Τα πράγματα μπερδεύονται αρκετά, και η περιπλάνηση στο κέντρο της Αθήνας συνεχίζεται για
την πολυπόθητη δόση.

Back

Wednesday, May 16th, 7:30PM

COMING AS A FRIEND

A story about trust.A small-time crook, who is released from prison meets a woman who lives "imprisoned"
on a mountain making coal. She has made peace with her hard life and her solitude.He is faced with his
need to start a new life.In each other's deep, true desire, they both recognize their own. But in order to be
together they can trust no other. Two people who fall in love are for a world to exist. Let alone a film.

ΚΙ ΑΝ ΦΥΓΩ... ΘΑ ΞΑΝΑΡΘΩ

Mια ιστορία για την εμπιστοσύνη. O μικροκακοποιός που αποφυλακίζεται, συναντά μια γυναίκα που ζει
«φυλακισμένη» σ’ ένα βουνό και φτιάχνει κάρβουνο. Αυτή, συμφιλιωμένη με μια σκληρή μοναχική ζωή. Αυτός,
αναστατωμένος απ’ την ανάγκη να ξεκινήσει τη ζωή του απ’ την αρχή. Για να συνεχίσουν μαζί, χρειάζεται να
εμπιστευθούν ο ένας τον άλλο. O καθένας τους, αναγνωρίζει στην βαθιά, αληθινή επιθυμία του άλλου, τη δική
του. Δύο άνθρωποι που θα αγαπηθούν, φτάνουν για να υπάρξει ένας κόσμος. Πόσο μάλλον μία ταινία.

Back

Tuesday, May 15th, 7:30 PM

EDGE OF NIGHT

Andreas and Stella are two kids who play the game of Life and Survival in the present-day Greece of
unemployment, illegal immigrants and closed horizons. Some things they learn and some things happen to
them, mostly things happen to them, as they cross a Greece that changes and remains the same and all the
mined landscapes of Necessity, Love and Desire. A varied world will parade before them. From the malt
shops and rooftops of Athens to the snowy mountains and cheap clubs of rural Greece. Trains, buses,
stations, freezing hotel rooms, sinful nights with booze and bouzouki music, with female singers-hookers
and demanding customers, with Russian dancers, with boxer-writers and milkmen-philosophers but also with
real killers and real guns. At the end of this journey, face to face with the raw threat of violence, they will
look upon the face of fear and as the snow falls silently, a voice inside them will shout: SIT TIGHT, GUYS!
THE ADVENTURE IS OVER!

ΑΥΤΗ Η ΝΥΧΤΑ ΜΕΝΕΙ

Ο Αντρέας και η Στέλλα, δύο νέα παιδιά παίζουν το παιχνίδι της ζωής και της επιβίωσης, στη σύγχρονη Ελλάδα
της ανεργίας, των λαθρομεταναστών και των κλειστών οριζόντων. Θα μάθουν και θα πάθουν. Προ πάντων θα
πάθουν, διασχίζοντας μία Ελλάδα που αλλάζει μένοντας ίδια και όλα τα ναρκοθετημένα τοπία της Ανάγκης, του
Έρωτα και της Επιθυμίας. Ένας πολύμορφος κόσμος θα παρελάσει. Από τις ΕΒΓΕΣ και τις ταράτσες της Αθήνας,
στα χιονισμένα βουνά και τα σκυλάδικα της επαρχίας. Τρένα, λεωφορεία, σταθμοί, παγωμένα δωμάτια
ξενοδοχείων, νύχτες αμαρτωλές με αλκοόλ και μουσικές μπουζουκιών, με μποξέρ-συγγραφείς και γαλατάδες
φιλόσοφους αλλά και με αληθινούς δολοφόνους και πραγματικά όπλα. Στο τέρμα της περιπλάνησης, μπροστά
στη γυμνή απειλή της βίας, ο φόβος θα τους δείξει το πρόσωπό του κι ενώ το χιόνι θα πέφτει βουβό, μια φωνή
μέσα τους θα φωνάξει: ΟΜΟΡΦΑ ΠΑΙΔΙΑ! Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΠΕΘΑΝΕ!

Back

Monday, May 14th, 7:30 PM

THE HEART OF THE BEAST

His advanced studies in philosophy have caused Stephanos to view all people as his inferiors. When he is
discharged from the army he thinks the world belongs to him. In reality all that does belong to him are
debts left by his mother who has just died and rejection by his formerly devoted girlfriend who has replaced
him with a new lover. Nikos, an old high school classmate whom he hasn’t seen since then and who has all
these years distinguished himself as a criminal, proposes that they rob the bank where Aris works as a teller,
Aris who was the epitome of the social revolutionary in their teenage years and Stephanos’ Pygmalion. The
film’s hero will plunge into the brutality but also the magic of real life, on his way towards maturity.

Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΟΥΣ

Οι ανώτατες σπουδές φιλοσοφίας έχουν κάνει τον Στέφανο να βλέπει όλους τους ανθρώπους κατώτερους του.
Όταν απολύεται από τον στρατό, θεωρεί ότι ο κόσμος του ανήκει. Στην πραγματικότητα του ανήκουν μόνο τα
χρέη της μητέρας του που μόλις πέθανε και η απόρριψη της άλλοτε αφοσιωμένης ερωμένης του που τον έχει
αντικαταστήσει με έναν καινούριο εραστή. Ο Νίκος, φίλος από το σχολείο που έχει να τον δει από τότε και όλα
αυτά τα χρόνια διέπρεψε στο έγκλημα, του προτείνει να ληστέψουν την τράπεζα που δουλεύει ως ταμίας ο
Άρης- πρότυπο του κοινωνικού επαναστάτη στα εφηβικά τους χρόνια και πυγμαλίωνας του Στέφανου. Ο ήρωας
θα βουτηχτεί στην αγριότητα αλλά και στη μαγεία της πραγματικής ζωής, κάνοντας ένα ταξίδι προς την
ωριμότητα.

B ack

Sunday, May 13th 7:30 PM

THE CANARY YELLOW BICYCLE

When Aris Scourtis is hired to teach 6th grade in an Athens elementary school, he discovers that among his
pupils there is one - Lefteris Mouratidis by name - who is almost illiterate (he has rudimentary reading and
writing skills and only knows addition) and - as a result of which - is a social outcast. He decides to help the
child find a way out of its predicament only to find his efforts thwarted by all sorts of obstacles not the least
of which is the distrust of Lefteris himself. Scourtis must also face the hostility of his fellow teachers at the
school, the apathy of the child's parents and the negative attitude of the other children towards their
classmate... Due to his faith and persistence, however, he manages to overcome the difficulties and at one
crucial moment when Lefteris "regresses" to his old condition, Aris finds a way of getting the kid on his feet
again... As in real life the story does not end with some "victory". Lefteris does not become the star student
in his class. He does not even become a good student. Yet by the time the school year ends he has become
a person who has found himself and his place in the world. With the self knowledge he has gained and the
self respect he has won he can now make his way in the world with assurance, relying on his own strengths.
Along with the others.

ΤΟ ΚΑΝΑΡΙΝΙ ΠΟΔΗΛΑΤΟ

Όταν ο Άρης Σκούρτης διορίζεται δάσκαλος της 6ης τάξης σε κάποιο δημοτικό σχολείο της Αθήνας, διαπιστώνει
πως ανάμεσα στους μαθητές του υπάρχει ένας - Λευτέρης Μουρατίδης το όνομα του - σχεδόν αγράμματος
(γράφει και διαβάζει στοιχειωδώς και γνωρίζει μόνο πρόσθεση) και -εξαιτίας αυτού - περιθωριοποιημένος.
Αποφασίζει να βοηθήσει το παιδί να βγει από το αδιέξοδό του. Όμως στην προσπάθεια του συναντά όλων των
ειδών τα εμπόδια: Τη δυσπιστία του ίδιου του Λευτέρη, την εχθρότητα των συναδέλφων του στο σχολείο, την
απάθεια των γονέων του παιδιού, την αρνητική στάση των άλλων παιδιών απέναντι στο συμμαθητή τους.
Καταφέρνει όμως να ξεπεράσει τις δυσκολίες χάρη στην πίστη και την επιμονή του. Και σε μία κρίσιμη στιγμή,
όταν ο Λευτέρης "πισωγυρίζει" στην παλιά του κατάσταση, ο Άρης βρίσκει τρόπο να ξαναστήσει το παιδί στα
πόδια του. Όπως συμβαίνει στην πραγματικότητα, η ιστορία δεν τελειώνει με κάποιο "θρίαμβο". Επιβεβαιώνει
απλώς, την εμπιστοσύνη στην αξία των ανθρώπινων σχέσεων.

Back

Saturday, May 12th, 7:30 PM

LOAFING AND CAMOUFLAGE - SIRENS IN THE AEGEAN

2005 - At daybreak on the 15th of August 2003, the Turkish yacht Ege güzeli (Aegean Beauty) puts two
men and a six-year-old girl ashore on the small Greek isle of Pitta. The three are illegal immigrants and
were rescued by the yacht in Greek territorial waters. Apart from the captain and a deckhand, there are
three women on board the yacht, two of them contestants in a beauty pageant and a former winner, a
reporter and a cameraman from Bodrum TV, the local Turkish network that organizes the annual beauty
pageant in the cosmopolitan capital of the Halicarnassos peninsula.

The six Greek soldiers stationed on the islet outpost impound the yacht and while they wait for orders
from their superiors, force the crew and passengers to disembark on the rocky isle. A soldier's former
civilian profession as well as other unfavorable circumstances causes problems in their communications
with headquarters which are compounded by the personalities of the other soldiers, the obvious natural
attributes of the beauties, the patriotism of their companions and the despair of the illegal immigrants.
This combines to create a heart-filled as well as explosive gathering, which culminates in armed hostilities
between Greece and Turkey - which are eventually averted by only by discarding stereotypes, bias, and
prejudice.

ΛΟΥΦΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ - ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΣΤΟ ΑΙΓΑΙΟ

2005 - Η ταινία παρακολουθεί μια παρέα φαντάρων στην ακριτική αλλά και τουριστική Κω, στην οποία
συναντάμε δύο Κρητικούς: τον Μίνο Σταυρακομαθιακάκη, με καταγωγή από τα Ζωνιανά του δήμου
Κουλούκωνα και τον Μανόλη Παπαδάκη. Το πρωί της 14ης Αυγούστου 2003, ο φαντάρος Αλέξανδρος
Τζιμπιτζίδης που υπηρετεί στην Κω και περιμένει την αγαπημένη του για να περάσει κοντά του το εορταστικό
τετραήμερο, προκαλεί με τη στάση του τους συναδέλφους του, οι οποίοι για να τον εκδικηθούν τον «στέλνουν»
υπηρεσία στο φυλάκιο της βραχονησίδας Πίττα, προφασιζόμενοι «επιφυλακή και ανάκληση αδειών», λόγω
αναμενόμενων τουρκικών προκλήσεων. Το ξημέρωμα της 15ης Αυγούστου, η τουρκική θαλαμηγός «Ege
Guzeli» επιχειρεί να αποβιβάσει στην βραχονησίδα Πίττα τρεις λαθρομετανάστες, δύο ταλαιπωρημένους άνδρες
και μια εξάχρονη μικρή. Κατά τη «νηοψία» o δυναμικός όσο και καχύποπτος λοχίας Παρλαβάντζας διαπιστώνει
ότι εκτός από τον καπετάνιο και το ναύτη, στο σκάφος επιβαίνουν δυο υποψήφιες και μία τέως εστεμμένη
καλλονή, ένας ρεπόρτερ και ένας κάμεραμαν του Bodrum TV , του τοπικού καναλιού και χορηγού των
«Καλλιστείων της Αλικαρνασσού». Παράλληλα ο ηθικός αυτουργός της μοιραίας φάρσας και «σατανικός»
τηλεφωνητής Μπακάκος, πιστεύοντας ότι τα τεκταινόμενα στην βραχονησίδα είναι μέρος της «πλάκας»,
εξακολουθεί να παραπληροφορεί τους συναδέλφους του δυσκολεύοντας το χειρισμό μιας ήδη περίπλοκης
κατάστασης.

Εικοσιένα χρόνια μετά την ταινία-σταθμό του ελληνικού κινηματογράφου, ο Νίκος Περάκης, σκηνοθετεί μία
ακόμη «στρατιωτική» κωμωδία, με σουρεαλιστικές καταστάσεις, δραματικές στιγμές και αισιόδοξη έκβαση. Στο
soundtrack της ταινίας περιλαμβάνεται η μεγάλη επιτυχία «Πάνω στην τρέλα μου» που ερμηνεύει η Βανέσα
Αδαμοπούλου με τους Γιώτα 7 (οι πρωταγωνιστές της ταινίας), ενώ εμφανίζονται ως guest stars οι Τάκης
Σπυριδάκης και Γιάννης Χατζηγιάννης, ο... Μπαλούρδος και ο Σαββίδης αντίστοιχα στην πρώτη ταινία.

Back

Tuesday, May 15th, 7:30 PM

Sunrise

An old man, clinging to his land like the roots of a tree, sees everything around him collapsing, everything
that bound him to the world and to people. Uprooted people, of the millions roaming the planet, invade his
desolate life. A child's gaze catalyzes the inevitable.

Director: Yannis Katsamboulas (2003)

ΧΑΡΑΥΓΗ

Το 1987, το χωριό Χαραυγή της Δυτικής Μακεδονίας εγκαταλείφθηκε από τους κατοίκους του λόγω της
εξάπλωσης των γειτονικών λιγνιτωρυχείων που κυριαρχούν στην περιοχή και τροφοδοτούν τα εργοστάσια
παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος.
Τώρα πια είναι έρημο, ρημαγμένο, περικυκλωμένο από τεράστια μηχανήματα. Ένα χωριό θύμα της ακραίας
εκβιομηχανοποίησης της εποχής μας, μία σκληρή αλλά αληθινή εικόνα της επικράτησης της τεχνολογίας πάνω
στους ανθρώπους και τη φύση...
Ο ογδοντάχρονος Αρκάδιος Νικολαΐδης, πρόσφυγας από τον Πόντο, που αρνήθηκε να εγκαταλείψει το χωριό
και δουλεύει ακόμα στα χωράφια γύρω από τα ορυχεία, είναι ο πρωταγωνιστής αυτής της ταινίας.

Σκηνοθεσία: Γιάννης Κατσάμπουλας (2003)

Back